prośba o przetłumaczenie

[Mariusz#]

Czy mógłby ktoś mi przetłumaczyć ten oto jankeski schemat blokowy.  po 5 miesiącach ze stanów przyszły zegary  o ile podłaczyc podłączyłem to za cholerę  nie wiem jak skalibrować.

[Senn#1869]

Najpierw powiedz czego dokładnie to dotyczy

[maciejowski]

obrotomierza
w 2 punkcie jest odczytywanie i kasowanie wartości maksymalnej, a w 3 ustawianie shiftlighta.
nie wiem co tu tłumaczyć?

[Mariusz#]

shiflighta jako takiego nie ma bo w jego miejsce chyba pulsuje cały zegar, chodzi mi jak ustawić wartość maksymalną dla ostrzeżenia, a dotyczy to tego zestawu
http://www.glowshiftdirect.com/black-face-gauges.aspx, oczywiście nie wszystkich

[maciejowski]

o mamo! trzymasz przycisk przez 5s i wchodzisz w tryb ustawiania ograniczenia obr. jak naciskasz przycisk pojedynczo wskazówka przesuwa się powoli, jak przytrzymasz to szybko, po dojechaniu do końca skali wraca pewnie gdzieś na 4-5k i od nowa możesz ustawić. później trzymasz przycisk 5s i gotowe.

[banned]

 :one:


Moim zdaniem wersja przetłumaczona jest trudniejsza do zrozumienia :lol:

[Mariusz#]

dzięki metodą prób i błędów  doszedłem co i jak mniej więcej ma działać.