Ja bym sprawdził kwestię wałka sprzęgłowego, no i oczywiście czy wspomniany przez Ciebie silnik ma nadlewki na montaż łap w innym miejscu niż w Peugeocie. Mam BX-a 1.4 (ta sama rodzina silników) i tam nie ma nadlewek na montaż wzdłuż, ale jak jest w 1.6; 1.9 to nie wiem, choć BX-a 1.9 też kiedyś ujeżdżałem.
Niestety przy każdym z w/w silników skrzynie bedziesz zmieniał częściej niż olej w silniku.