GŁÓWNE KATEGORIE FORUM > FORUM FOR NON POLISH USERS

What does "składak" mean?

<< < (3/3)

banned:

--- Cytat: serialnumberplate w Październik 24, 2012, 08:29:06 am ---However, I'm still a bit confused. Here (http://polskajazda.pl/Samochody/FSO/Polonez-Caro/123354) someone writes: "Mój nawy nabytek to składak. Złożony w łódzkim Polmozbycie przez jednego pracownika. W nową budę złożony tak jak widzicie. To autko nigdy nie widziało innego silnika."Can you please explain what it means? Why is it called "składak"?
--- Koniec cytatu ---

My recently bough thing (car) is custom built (składak). Built in Polmozbyt in Łódź by one of the workers. Everything built into new body. This car has never seen any different engine. (Which means that engine is original, probably he means that engine is older than body, but his Polish is not good so we can't be sure what he wanted to say.) I think that "custom built" is the best translation for "składak".

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[*] Poprzednia strona